酬竇員外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韻

唐代 • 劉禹錫

楚鄉寒食橘花時，野渡臨風駐彩旗。
草色連雲人去住，水紋如縠燕差池。
朱輪尚憶羣飛雉，青綬初縣左顧龜。
非是湓城舊司馬，水曹何事與新詩。

譯文：

在這楚地的寒食時節，橘花正綻放。在那野外的渡口，風兒輕拂，岸邊插着的彩旗靜靜佇立。

萋萋芳草，連綿如同天邊的雲朵，人們在這裏有去有留。水面上泛起的波紋，就像皺紗一樣細膩，燕子在水面上輕快地飛翔，它們的翅膀參差不齊。

我還記得你曾經乘坐朱輪車出行時，車旁羣雉驚飛的場景；也記得你新佩上青色綬帶、如同左顧龜一樣榮耀的模樣。

我已不再是當年湓城的司馬了，你這位水曹官員爲何要給我寄來這清新的詩篇呢？