和僕射牛相公春日閒坐見懷

唐代 • 劉禹錫

官曹崇重難頻入，第宅清閒且獨行。
階蟻相逢如偶語，園蜂速去恐違程。
人於紅藥惟看色，鶯到垂楊不惜聲。
東洛池臺怨拋擲，移文非久會應成。

譯文：

我所任職的官府位高權重，事務繁雜，我難以頻繁地進入其中處理公務。如今我閒居在家，宅院裏十分清淨，我就獨自漫步。

臺階上的螞蟻相互碰到，好似在悄悄說着什麼知心話；園子裏的蜜蜂匆匆飛去，好像生怕耽誤了既定的行程。

人們對着紅芍藥，只是單純地欣賞它豔麗的顏色；黃鶯飛到垂楊樹上，盡情啼鳴，毫不吝惜自己的聲音。

洛陽城東的池沼樓臺埋怨我將它們拋擲一旁、久未到訪，用不了多久，我可能就要像孔稚珪寫《北山移文》諷刺周顒那樣，爲自己沒能好好欣賞它們寫下一篇“自責文”啦。