和仆射牛相公春日闲坐见怀

唐代 • 刘禹锡

官曹崇重难频入，第宅清闲且独行。
阶蚁相逢如偶语，园蜂速去恐违程。
人于红药惟看色，莺到垂杨不惜声。
东洛池台怨抛掷，移文非久会应成。

译文：

我所任职的官府位高权重，事务繁杂，我难以频繁地进入其中处理公务。如今我闲居在家，宅院里十分清净，我就独自漫步。

台阶上的蚂蚁相互碰到，好似在悄悄说着什么知心话；园子里的蜜蜂匆匆飞去，好像生怕耽误了既定的行程。

人们对着红芍药，只是单纯地欣赏它艳丽的颜色；黄莺飞到垂杨树上，尽情啼鸣，毫不吝惜自己的声音。

洛阳城东的池沼楼台埋怨我将它们抛掷一旁、久未到访，用不了多久，我可能就要像孔稚珪写《北山移文》讽刺周颙那样，为自己没能好好欣赏它们写下一篇“自责文”啦。