酬思黯見示小飲四韻

唐代 • 劉禹錫

拋卻人間第一官，俗情驚怪我方安。
兵符相印無心戀，洛水嵩雲恣意看。
三足鼎中知味久，百尋竿上擲身難。
追呼故舊連宵飲，直到天明興未闌。

譯文：

我把人間的頭等高官之位拋在腦後，世俗之人對此感到驚訝奇怪，可我卻內心安然。
對於那手握兵權、掌管一方的節度使職位，我毫無留戀之意，只想盡情地欣賞洛水的碧波、嵩山的雲霧。
我就像在三足鼎中烹煮食物一樣，早已深諳官場的滋味。而要像站在百尺高竿上那般在官場中周旋，我實在難以做到。
我把老朋友都召集起來，通宵達旦地飲酒作樂，一直到天亮了，興致都還沒有消散。