樂天以愚相訪沽酒致歡因成七言聊以奉答

唐代 • 劉禹錫

少年曾醉酒旗下，同輩黃衣頷亦黃。
蹴踏青雲尋入仕，蕭條白髮且飛觴。
令徵古事歡生雅，客喚閒人興任狂。
猶勝獨居荒草院，蟬聲聽盡到寒螿。

譯文：

想當年年少之時，我曾在軍旗之下醉酒尋歡，那時一同遊玩的夥伴們身着黃衣，就連下巴上初生的鬍鬚也是微微泛黃。

大家都奮力地追逐着仕途青雲，想要在官場中謀得一席之地。可如今，我們都已兩鬢蕭條、白髮蒼蒼，只能暫且舉起酒杯，盡情暢飲。

宴會上，我們引用古代的典故來助興，歡樂之中更添了幾分高雅的意趣。朋友招呼着我這個閒散之人，大家盡情地放縱自己的興致，肆意狂歡。

這樣的相聚宴飲，可比我獨自居住在那荒蕪的草院要好得多了。在荒草院裏，我只能聽着蟬聲，一直到寒蟬的叫聲也消失殆盡，那是何等的孤寂啊。