和樂天洛下雪中宴集寄汴州李尚書

唐代 • 劉禹錫

洛城無事足杯盤，風雪相和歲欲闌。
樹上因依見寒鳥，坐中收拾盡閒官。
笙歌要請頻何爽，笑語忘機拙更歡。
遙想兔園今日會，瓊林滿眼映旂竿。

譯文：

洛陽城當下沒什麼要緊事，人們有足夠的美酒佳餚來盡情宴飲。此時風雪交加，一年的時光即將走到盡頭。

在樹上，能看到寒鳥相互依偎着，而宴會上聚集的都是些清閒的官員。

大家邀請奏起笙歌，頻繁熱鬧，一點也不含糊。人們歡聲笑語，忘卻了心機，我這笨拙之人反倒更加歡喜。

我遙想此刻在汴州的兔園也正在舉行宴會，那滿眼的玉樹瓊枝與旗杆交相輝映，一定十分壯觀。