寄和東川楊尚書慕巢兼寄西川繼之二公近從弟兄情分偏睦早忝遊舊因成是詩

唐代 • 劉禹錫

太華蓮峯降嶽靈，兩川棠樹接郊坰。
政同兄弟人人樂，曲奏壎篪處處聽。
楊葉百穿榮會府，芝泥五色耀天庭。
各拋筆硯誇旄鉞，莫遣文星讓將星。

譯文：

這首詩題目較長，大概意思是寄給東川楊尚書慕巢，同時也寄給西川的楊繼之，這兩位是堂兄弟，情誼深厚，我早年和他們就有交往，於是寫下這首詩。下面是全詩的翻譯：

那太華山的蓮花峯降下了山嶽的神靈，你們二人就如同這神靈一般來到東川和西川任職。兩川的甘棠樹（象徵着官員的德政）相連到了郊外曠野。
你們兄弟二人施政理念相同，讓兩川的百姓人人都感到快樂，就像那壎和篪演奏出的和諧樂曲一樣，處處都能聽聞。
你們像養由基射箭百發百中那樣有出色的才能，在官署中榮耀顯赫；你們得到皇帝的詔書任命，那用芝泥封印的詔書五色光芒閃耀在天庭。
你們如今都放下了筆硯，拿起了象徵軍事權力的旄鉞，可別讓那文星的光芒遜色於將星啊，要讓自己的文采和武略都同樣出衆。