樂天示過敦詩舊宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成繼和以寄苦懷

唐代 • 劉禹錫

淒涼同到故人居，門枕寒流古木疎。
向秀心中嗟棟宇，蕭何身後散圖書。
本營歸計非無意，唯算生涯尚有餘。
忽憶前言更惆悵，丁寧相約速懸車。

譯文：

和樂天一同淒涼地來到敦詩的舊宅，宅子的門緊挨着寒冷的溪流，周圍古木稀疏。
就像向秀路過舊居時心中感慨屋宇依舊人事已非，又如同蕭何去世後家中的圖書漸漸流散。
我原本也有歸隱的打算並非沒有這個心思，只是盤算着生活還能維持下去。
忽然回憶起以前說過的話，心中愈發惆悵，那時我們還曾再三約定要儘早辭官歸隱呢。