酬樂天偶題酒甕見寄

唐代 • 劉禹錫

從君勇斷拋名後，世路榮枯見幾回。
門外紅塵人自走，甕頭清酒我初開。
三冬學任胸中有，萬戶侯須骨上來。
何幸相招同醉處，洛陽城裏好池臺。

譯文：

自從你毅然決然地拋開名利之後，在這世間道路上，你見證了多少人的榮華與衰敗啊。

門外的塵世中，人們都在爲了功名利祿匆忙奔走，而我呢，剛剛打開酒甕，準備品嚐這甕頭的清酒。

一個人只要在寒冬臘月裏勤奮學習，胸中自然能有學問和才華；但那萬戶侯的高位，卻似乎是要靠天生的骨相和命運才能得到。

真的很幸運啊，你邀請我一同到這有美好池臺的洛陽城裏，我們可以一起沉醉其中。