秋齋獨坐寄樂天兼呈吳方之大夫

唐代 • 劉禹錫

空齋寂寂不生塵，藥物方書繞病身。
纖草數莖勝靜地，幽禽忽至似佳賓。
世間憂喜雖無定，釋氏銷磨盡有因。
同向洛陽閒度日，莫教風景屬他人。

譯文：

空蕩蕩的書齋裏一片寂靜，連灰塵都不怎麼揚起，我這被病痛纏身的人身邊堆滿了治病的藥物和醫書。

幾莖纖細的小草生長在這裏，卻讓這地方更顯寧靜；一隻幽居的鳥兒忽然飛來，就好像是一位難得的佳賓來訪。

人世間的憂愁和喜樂本來就沒有定數，不過按照佛教的說法，這一切的產生和消解都是有原因的。

咱們都在洛陽悠閒地過日子，可別讓這美好的風景都被別人享受了啊。