自左馮歸洛下酬樂天兼呈裴令公

唐代 • 劉禹錫

新恩通籍在龍樓，分務神都近舊丘。
自有園公紫芝侶，仍追少傅赤松遊。
華林霜葉紅霞晚，伊水晴光碧玉秋。
更接東山文酒會，始知江左未風流。

譯文：

我新近得到皇上的恩寵，能夠在朝廷裏有了正式的官職，如今到洛陽任職，這裏離我故鄉很近。

我有像商山四皓那樣的高潔友人相伴，一同採芝隱居，還能追隨裴令公這樣的賢達之人，像張良追隨赤松子那樣逍遙自在。

華林園裏，經霜的樹葉在傍晚的霞光映照下，如天邊的紅霞般絢爛；伊水在晴朗的日子裏波光粼粼，就像秋天裏一塊碧綠的美玉。

我還能參加像東晉謝安在東山舉辦的那種高雅的文人酒會，到這時我才明白，原來東晉時期那些所謂的風流韻事也算不上什麼了。