自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公

唐代 • 刘禹锡

新恩通籍在龙楼，分务神都近旧丘。
自有园公紫芝侣，仍追少傅赤松游。
华林霜叶红霞晚，伊水晴光碧玉秋。
更接东山文酒会，始知江左未风流。

译文：

我新近得到皇上的恩宠，能够在朝廷里有了正式的官职，如今到洛阳任职，这里离我故乡很近。

我有像商山四皓那样的高洁友人相伴，一同采芝隐居，还能追随裴令公这样的贤达之人，像张良追随赤松子那样逍遥自在。

华林园里，经霜的树叶在傍晚的霞光映照下，如天边的红霞般绚烂；伊水在晴朗的日子里波光粼粼，就像秋天里一块碧绿的美玉。

我还能参加像东晋谢安在东山举办的那种高雅的文人酒会，到这时我才明白，原来东晋时期那些所谓的风流韵事也算不上什么了。