酬樂天衫酒見寄

唐代 • 劉禹錫

酒法衆傳吳米好，舞衣偏尚越羅輕。
動搖浮蟻香濃甚，裝束輕鴻意態生。
閱曲定知能自適，舉杯應嘆不同傾。
終朝相憶終年別，對景臨風無限情。

譯文：

大家都傳說用吳地的米釀造出來的酒最好，舞者的衣衫尤其推崇越地輕柔的羅紗。

酒面上浮動的酒沫輕輕晃動，那酒的香氣十分濃郁；舞者身着如輕鴻般飄逸的舞衣，姿態優美動人，盡顯意態風情。

你聆聽樂曲，一定能讓自己身心愉悅，舉杯飲酒時，卻應該會感嘆我們不能一起共飲。

我整日都在思念你，可我們卻一年到頭都難以相見，面對眼前的景色，迎着風，我的心中湧起無限的情思。