郡內書情獻裴侍中留守

唐代 • 劉禹錫

功成頻獻乞身章，擺落襄陽鎮洛陽。
萬乘旌旗分一半，八方風雨會中央。
兵符今奉黃公略，書殿曾隨翠鳳翔。
心寄華亭一雙鶴，日陪高步繞池塘。

譯文：

您立下赫赫功勞之後，頻繁地向皇上呈上請求退休的奏章，最終得以擺脫襄陽的職務來到洛陽任職。

您帶着皇帝出行時一半的旌旗儀仗，坐鎮洛陽，這裏就如同天下的中心，匯聚着各方的風雲變幻，您肩負着統籌全局的重任。

如今您掌握着軍事大權，運用着如同漢初黃石公傳授給張良那樣精妙的兵法韜略；以前您還曾在宮廷的藏書殿中，陪伴着皇帝左右，就像那翠鳳翱翔一般榮耀。

我內心就像那寄情於華亭的一雙仙鶴，只希望能夠每天陪着您，邁着從容的步伐繞着池塘漫步。