郡内书情献裴侍中留守

唐代 • 刘禹锡

功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘。

译文：

您立下赫赫功劳之后，频繁地向皇上呈上请求退休的奏章，最终得以摆脱襄阳的职务来到洛阳任职。

您带着皇帝出行时一半的旌旗仪仗，坐镇洛阳，这里就如同天下的中心，汇聚着各方的风云变幻，您肩负着统筹全局的重任。

如今您掌握着军事大权，运用着如同汉初黄石公传授给张良那样精妙的兵法韬略；以前您还曾在宫廷的藏书殿中，陪伴着皇帝左右，就像那翠凤翱翔一般荣耀。

我内心就像那寄情于华亭的一双仙鹤，只希望能够每天陪着您，迈着从容的步伐绕着池塘漫步。