酬令狐相公見寄

唐代 • 劉禹錫

才兼文武播雄名，遺愛芳塵滿洛城。
身在行臺爲僕射，書來甪里訪先生。
閒遊佔得嵩山色，醉臥高聽洛水聲。
千里相思難命駕，七言詩裏寄深情。

譯文：

你才能出衆，文韜武略樣樣精通，聲名遠揚。你留下的仁愛善舉就像那芬芳的塵土，瀰漫在洛陽城的每一處角落。

如今你身在尚書省擔任僕射這樣的重要官職，卻還寫信來問候我這個隱居之人，就如同當年尋訪甪里先生一般。

我平日裏悠閒自在地遊玩，盡情領略嵩山的秀麗山色；醉倒臥躺時，還能愜意地聆聽洛水潺潺的聲音。

雖然我們相隔千里，我沒辦法立刻駕車去與你相見，只能把這深深的相思之情，寄託在這首七言詩裏傳達給你。