酬令狐相公见寄

唐代 • 刘禹锡

才兼文武播雄名，遗爱芳尘满洛城。
身在行台为仆射，书来甪里访先生。
闲游占得嵩山色，醉卧高听洛水声。
千里相思难命驾，七言诗里寄深情。

译文：

你才能出众，文韬武略样样精通，声名远扬。你留下的仁爱善举就像那芬芳的尘土，弥漫在洛阳城的每一处角落。

如今你身在尚书省担任仆射这样的重要官职，却还写信来问候我这个隐居之人，就如同当年寻访甪里先生一般。

我平日里悠闲自在地游玩，尽情领略嵩山的秀丽山色；醉倒卧躺时，还能惬意地聆听洛水潺潺的声音。

虽然我们相隔千里，我没办法立刻驾车去与你相见，只能把这深深的相思之情，寄托在这首七言诗里传达给你。