重酬前寄

唐代 • 劉禹錫

邊烽寂寂盡收兵，
宮樹蒼蒼靜掩扃。戎羯歸心如內地，
天狼無角比凡星。新成麗句開緘後，
便入清歌滿坐聽。吳苑晉祠遙望處，
可憐南北太相形。

譯文：

邊境上的烽火已經悄然熄滅，所有的軍隊都收兵回營了。皇宮裏的樹木一片蒼蒼茫茫，宮門也靜靜地關閉着。那些外族的人歸心似箭，就像回到自己內地的家鄉一樣安穩。那象徵着戰亂的天狼星黯淡無光，跟普通的星星沒什麼兩樣，說明現在天下太平了。

我剛剛打開你寄來的信件，讀到你新寫成的優美詩句。這些詩句馬上就可以譜成動聽的清歌，讓滿座的人都能聆聽欣賞。從這裏遙遙望向那吳地的園林和晉地的祠廟，唉，可惜這南北兩地的景象差異實在太大，讓人不禁心生感慨。