重酬前寄

唐代 • 刘禹锡

边烽寂寂尽收兵，
宫树苍苍静掩扃。戎羯归心如内地，
天狼无角比凡星。新成丽句开缄后，
便入清歌满坐听。吴苑晋祠遥望处，
可怜南北太相形。

译文：

边境上的烽火已经悄然熄灭，所有的军队都收兵回营了。皇宫里的树木一片苍苍茫茫，宫门也静静地关闭着。那些外族的人归心似箭，就像回到自己内地的家乡一样安稳。那象征着战乱的天狼星黯淡无光，跟普通的星星没什么两样，说明现在天下太平了。

我刚刚打开你寄来的信件，读到你新写成的优美诗句。这些诗句马上就可以谱成动听的清歌，让满座的人都能聆听欣赏。从这里遥遥望向那吴地的园林和晋地的祠庙，唉，可惜这南北两地的景象差异实在太大，让人不禁心生感慨。