和令狐相公言懷寄河中楊少尹

唐代 • 劉禹錫

章句慚非第一流，世間才子昔陪遊。
吳宮已嘆芙蓉死，邊月空悲蘆管秋。
任向洛陽稱傲吏，苦教河上領諸侯。
石渠甘對圖書老，關外楊公安穩不。

譯文：

我自覺自己所作的詩文實在算不上一流水平，回想起往昔，我曾與世間衆多才子一同交遊。

當年吳國宮殿裏的芙蓉如今早已枯萎，令人不禁爲之嘆息，那邊塞上空的明月下，只有悲涼的蘆管聲在秋風中迴盪，讓人徒增傷悲。

我在洛陽甘願做一個孤傲的小吏，而你卻辛苦地在河上統領諸侯（這裏指擔負重要職責）。

我願意在石渠閣裏對着那些圖書慢慢老去，只是不知遠在關外的你是否一切安好。