酬令狐留守巡內至集賢院見寄

唐代 • 劉禹錫

仙院文房隔舊宮，當時盛事盡成空。
墨池半在頹垣下，書帶猶生蔓草中。
巡內因經九重苑，裁詩又繼二南風。
爲兄手寫殷勤句，遍歷三臺各一通。

譯文：

仙雅的集賢院和藏書的文房緊挨着舊日的宮殿，當年那些熱鬧非凡、令人矚目的盛事如今都已化爲一場空。

曾經用於研墨的墨池，如今有一半都被坍塌的牆垣掩蓋了；像書帶草一樣象徵着文人學問的植物，依然在雜亂的蔓草當中生長着。

你令狐留守在巡視轄區內的時候經過了那皇家的九重宮苑，還創作了詩歌，這些詩作可與古代歌頌賢君的《南風》詩相媲美。

你出於對我的情誼，親手寫下飽含深情的詩句，並且把這些詩分別送到了尚書檯、御史臺、謁者臺這三個重要的官署。