夏日寄宣武令狐相公

唐代 • 刘禹锡

长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。
近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。

译文：

我时常回想起您就像当年的梁孝王一样，有着无穷无尽的高雅兴致。曾经您在西园赏花游乐，那时候的畅快惬意如今还让人忍不住遐想，不知现在的兴致又如何了呢？

最近天气闷热潮湿，暑气都侵袭到了您所在的亭台馆舍。在这样的天气里，我想您应该会觉得和友人清谈聊天，远比那些华服美人更让人感到舒适和愉悦吧。

您所经历的各种情境都能化作篇章，从其中流露出高雅的韵味；您发布的号令就像清风一样顺畅，让众人都能齐心协力、衷心拥护。

要是我有机会到承明殿去拜见您，一定会事先向您通报。我满心期待能够整理好朝服，跟随那清晨的马珂声，前去与您相见。