酬令狐相公寄賀遷拜之什

唐代 • 劉禹錫

邅回二紀重爲郎，洛下遙分列宿光。
不見當關呼早起，曾無侍史與焚香。
三花秀色通春幌，十字清波繞宅牆。
白髮青衫誰比數，相憐只是有梁王。

譯文：

我兜兜轉轉二十四年後又重新做了郎官，在洛陽遠遠地領受着您如星辰般閃耀的光輝。

再也聽不到那守關人呼喊着讓官員們早起上朝的聲音，身邊也沒有侍史來爲我焚香伺候。

窗前的三花綻放出秀麗的色澤，春光彷彿都透進了簾幕；十字形的清澈水波環繞着住宅的圍牆。

我這白髮蒼蒼卻身着青衫的模樣，有誰能與我相提並論呢？真正憐惜我的，大概也就只有您這位如梁王般賢德的人了。