令狐相公見示河中楊少尹贈答兼命繼之

唐代 • 劉禹錫

兩首新詩百字餘，朱弦玉磬韻難如。
漢家丞相重徵後，梁苑仁風一變初。
四面諸侯瞻節制，八方通貨溢河渠。
自從卻縠爲元帥，大將歸來盡把書。

譯文：

令狐相公您給我看了河中楊少尹的兩首贈答新詩，這詩足有百多字呢。那詩的韻味就如同朱弦彈奏、玉磬敲擊一般，美妙得難以比擬。

當年漢家丞相重新徵用賢才之後，梁苑就迎來了仁愛之風的初始轉變。如今這地方啊，周邊的各路諸侯都敬仰這裏的有序治理，四面八方的貨物在河渠中滿滿當當，貿易十分繁榮。

自從像卻縠那樣文武雙全的元帥出現之後，那些大將們歸來也都紛紛捧起了書本，重視起學問來了。