和樂天題真娘墓

唐代 • 劉禹錫

薝蔔林中黃土堆，羅襦繡黛已成灰。
芳魂雖死人不怕，蔓草逢春花自開。
幡蓋向風疑舞袖，鏡燈臨曉似妝臺。
吳王嬌女墳相近，一片行雲應往來。

譯文：

在那滿是薝蔔花的樹林裏，有一座黃土堆積而成的墳墓，曾經身着綾羅短衣、妝容精緻的真娘，如今早已化爲了灰燼。

雖然真娘那芬芳的魂魄已經逝去，但似乎她並不害怕死亡的寂寥。瞧那墳頭的蔓草，每逢春天到來，依舊自在地盛開着花朵。

墓前的幡蓋在風中飄動，恍惚間就好像是真娘舞動的衣袖；那墓中的鏡燈在拂曉時分的微光裏，看起來彷彿是她生前梳妝的臺子。

吳王的嬌女墳墓也在這附近，想來她們的魂魄化作的那一片行雲，應該會在這一帶常常往來相聚吧。