和樂天柘枝

唐代 • 劉禹錫

柘枝本出楚王家，玉面添嬌舞態奢。
松鬢改梳鸞鳳髻，新衫別織鬥雞紗。
鼓催殘拍腰身軟，汗透羅衣雨點花。
畫筵曲罷辭歸去，便隨王母上煙霞。

譯文：

柘枝舞原本出自楚王的家中，跳柘枝舞的女子面容如玉，更增添了幾分嬌美，舞姿十分奢華豔麗。

她原本蓬鬆的鬢髮如今改梳成了鸞鳳形狀的髮髻，身上穿着用鬥雞紗製成的嶄新衣衫，顯得格外出衆。

急促的鼓聲催促着最後一段節拍，她的腰身柔軟得如同柳枝般舞動，汗水溼透了輕薄的羅衣，就像雨點灑落在花朵上一樣。

在華麗的筵席上，柘枝舞表演結束，舞者告辭離去，彷彿要隨着西王母一起奔赴那如煙似霞的仙境。