酬樂天貽賀金紫之什

唐代 • 劉禹錫

久學文章含白鳳，卻因政事賜金魚。
郡人未識聞謠詠，天子知名與詔書。
珍重賀詩呈錦繡，願言歸計竝園廬。
舊來詞客多無位，金紫同遊誰得如。

譯文：

我長久以來學習寫文章，像司馬相如一樣腹中藏着才華能寫出絕妙篇章，如今卻因爲處理政事有功，被賜予金魚袋以彰顯榮耀。
當地的百姓還不認識我，只是聽聞了關於我的歌謠和詠贊；而天子卻知曉我的名聲，還專門下了詔書對我加以肯定。
我十分珍視你送給我的賀詩，它就像錦繡一樣華美珍貴。我心裏期望着能早日謀劃歸鄉之事，回到田園廬舍中安度時光。
自古以來，那些擅長詩詞文章的文人大多沒有什麼顯赫的官位，如今能和你這樣身着金紫官服的人一同交遊，又有誰能像我這般幸運呢？