酬乐天贻贺金紫之什

唐代 • 刘禹锡

久学文章含白凤，却因政事赐金鱼。
郡人未识闻谣咏，天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣，愿言归计竝园庐。
旧来词客多无位，金紫同游谁得如。

译文：

我长久以来学习写文章，像司马相如一样腹中藏着才华能写出绝妙篇章，如今却因为处理政事有功，被赐予金鱼袋以彰显荣耀。
当地的百姓还不认识我，只是听闻了关于我的歌谣和咏赞；而天子却知晓我的名声，还专门下了诏书对我加以肯定。
我十分珍视你送给我的贺诗，它就像锦绣一样华美珍贵。我心里期望着能早日谋划归乡之事，回到田园庐舍中安度时光。
自古以来，那些擅长诗词文章的文人大多没有什么显赫的官位，如今能和你这样身着金紫官服的人一同交游，又有谁能像我这般幸运呢？