題於家公主舊宅

唐代 • 劉禹錫

樹繞荒臺葉滿池，簫聲一絕草蟲悲。
鄰家猶學宮人髻，園客爭偷御果枝。
馬埒蓬蒿藏狡兔，鳳樓煙雨嘯愁鴟。
何郎獨在無恩澤，不似當初傅粉時。

譯文：

樹木環繞着那荒廢的亭臺，落葉落滿了池塘。曾經悠揚的簫聲早已斷絕，只餘下草蟲悲切的叫聲。

鄰家的女子仍然在學着宮中美人的髮髻樣式梳妝打扮，果園裏的遊客們還在爭搶着去偷折那曾經屬於皇家園林果樹上的枝條。

馬埒（養馬的地方）那裏如今已長滿了蓬蒿，藏着狡猾的野兔；華麗的鳳樓在如煙的細雨中，只有愁鴟在呼嘯。

何郎（這裏可能借指某位失勢之人）獨自留在這舊宅，已沒了往日的恩澤，再也不像當初那個傅粉（指容貌俊美、備受恩寵）風流的樣子了。