郡齋書懷寄江南白尹兼簡分司崔賓客

唐代 • 劉禹錫

謾讀圖書三十車，年年爲郡老天涯。
一生不得文章力，百口空爲飽煖家。
綺季衣冠稱鬢面，吳公政事副詞華。
還思謝病吟歸去，同醉城東桃李花。

譯文：

我徒然讀了堆積如山的三十車圖書，這些年來在各個地方當郡守，人都在天涯慢慢變老了。

一輩子都沒能憑藉文章才華得到什麼好處，家裏這麼多張嘴，僅僅只能讓大家喫飽穿暖而已。

我如今的穿着打扮與我斑白的鬢髮面容倒也相稱，就像漢初的綺季一樣；我治理政事就如同西漢的吳公，還能與詞采文華相匹配。

我還是想着以生病爲由辭官歸隱，回去和你們一起沉醉在城東那盛開的桃李花叢中。