河南白尹有喜崔賓客歸洛兼見懷長句因而繼和

唐代 • 劉禹錫

幾年侍從作名臣，卻向青雲索得身。
朝士忽爲方外士，主人仍是眼中人。
雙鸞遊處天京好，五馬行時海嶠春。
遙羨光陰不虛擲，肯令絲竹暫生塵。

譯文：

崔賓客你多年來侍從皇帝，是朝中有名的大臣，如今卻從那仕途的高位上抽身而退。

朝中的官員忽然成了超脫塵世的方外之士，而我這個主人還是你眼中熟悉的舊人。

你和友人如同雙鸞一般，在都城洛陽遊玩，那裏的景色十分美好；你騎着馬出行，海邊的山巒也迎來了生機勃勃的春天。

我遠遠地羨慕你沒有虛度這大好光陰，怎麼會讓那些絲竹樂器暫時蒙塵呢，你肯定會盡情享受這閒適時光。