樂天寄重和晚達冬青一篇因成再答

唐代 • 劉禹錫

風雲變化饒年少，光景蹉跎屬老夫。
秋隼得時凌汗漫，寒龜飲氣受泥塗。
東隅有失誰能免，北叟之言豈便無。
振臂猶堪呼一擲，爭知掌下不成盧。

譯文：

年輕人們正趕上風雲變幻的時代，他們有着無限的機遇去闖蕩，而我這一把年紀的人，只能在時光的流逝中感慨歲月蹉跎。

就像秋天的獵鷹，在合適的時節能夠在遼闊的天空中自由翱翔，盡顯威風；而那寒冷時節的烏龜，只能縮着身子，忍受着在泥沼中的艱難處境。

人生在世，在早年有所失，這是誰都難以避免的事情。塞翁失馬焉知非福，這樣的道理難道會沒有道理嗎？

我雖然年紀大了，但我仍然可以振奮臂膀，像參與博戲時那樣奮力一擲。誰又能知道，我手中這一把骰子擲下去，就不能擲出個“盧”（博戲中最好的彩頭）來呢！也就是說，我這把老骨頭說不定還能有一番作爲。