乐天寄重和晚达冬青一篇因成再答

唐代 • 刘禹锡

风云变化饶年少，光景蹉跎属老夫。
秋隼得时凌汗漫，寒龟饮气受泥涂。
东隅有失谁能免，北叟之言岂便无。
振臂犹堪呼一掷，争知掌下不成卢。

译文：

年轻人们正赶上风云变幻的时代，他们有着无限的机遇去闯荡，而我这一把年纪的人，只能在时光的流逝中感慨岁月蹉跎。

就像秋天的猎鹰，在合适的时节能够在辽阔的天空中自由翱翔，尽显威风；而那寒冷时节的乌龟，只能缩着身子，忍受着在泥沼中的艰难处境。

人生在世，在早年有所失，这是谁都难以避免的事情。塞翁失马焉知非福，这样的道理难道会没有道理吗？

我虽然年纪大了，但我仍然可以振奋臂膀，像参与博戏时那样奋力一掷。谁又能知道，我手中这一把骰子掷下去，就不能掷出个“卢”（博戏中最好的彩头）来呢！也就是说，我这把老骨头说不定还能有一番作为。