福先寺雪中酬別樂天

唐代 • 劉禹錫

龍門賓客會龍宮，東去旌旗駐上東。
二八笙歌雲幕下，三千世界雪花中。
離堂未暗排紅燭，別曲含悽颺晚風。
才子從今一分散，便將詩詠向吳儂。

譯文：

在福先寺這個如同龍宮般的地方，像龍門一樣迎來了衆多賓客相聚。此時，你帶着向東行進的旌旗隊伍暫時停駐在上東門。

在繪有云朵圖案的帷幕之下，妙齡歌女們吹笙唱歌，悠揚的樂聲飄蕩。而整個大千世界都籠罩在紛紛揚揚的雪花之中。

離別的廳堂天色還未昏暗，人們就已經排好了紅燭，搖曳的燭光彷彿也帶着離別的愁緒。惜別的曲子飽含着淒涼，隨着傍晚的風兒輕輕飄散。

從此以後，像你我這樣的才子就要各自分散了。從現在起，你就要向着吳地的人們用詩歌抒發情懷了。