吟白樂天哭崔兒二篇愴然寄贈

唐代 • 劉禹錫

吟君苦調我沾纓，能使無情盡有情。
四望車中心未釋，千秋亭下賦初成。
庭梧已有棲雛處，池鶴今無子和聲。
從此期君比瓊樹，一枝吹折一枝生。

譯文：

我吟誦着您飽含悲苦情調的詩作，淚水浸溼了帽帶，您的詩簡直有神奇的力量，能讓原本無情之人也心生悲憫。

我坐在四處張望的車中，心中始終被您的哀傷所縈繞，愁緒難以釋懷。當我來到千秋亭下，有感而發，剛剛把這首詩寫成。

您庭院裏的梧桐已經有了雛鳥棲息的地方，可池中的仙鶴如今卻再也聽不到幼鶴相和的聲音，失子之痛令人唏噓。

從現在起，我期望您能像那瓊樹一樣，即便有枝條被吹折，也能不斷有新的枝條生長出來，重新煥發生機，振作起來。