酬鄆州令狐相公官舍言懷見寄兼呈樂天

唐代 • 劉禹錫

詞人各在一涯居，聲味雖同跡自疏。
佳句傳因多好事，盡題稀爲不便書。
已通戎略逢黃石，仍占星文耀碧虛。
聞說朝天在來歲，霸陵春色待行車。

譯文：

各位詞人分別居住在不同的地方，雖然大家志趣、文學品味相同，但因爲相隔遙遠，彼此的交往自然就少了。

你的美妙詩句能夠傳到我這裏，多虧了很多熱心好事之人幫忙傳遞；而我們之間書信往來稀少，是因爲不太方便寫信溝通。

你已經通曉軍事謀略，就如同當年張良遇到黃石公得到《太公兵法》一樣有了成就大事的本領；你還擅長觀察星象，你的才學和光芒就像閃耀在碧空中的星辰。

我聽說你明年就要入朝覲見天子了，到那時，霸陵那一片美麗的春色正等着迎接你的車馬到來呢。