和留守令狐相公答白賓客

唐代 • 劉禹錫

麥隴和風吹樹枝，商山逸客出關時。
身無拘束起長晚，路足交親行自遲。
官拂象筵終日待，私將雞黍幾人期。
君來不用飛書報，萬戶先從紙貴知。

譯文：

在微風輕拂着麥田與樹枝的時節，那如同隱居商山般閒適自在的友人就要出關而來了。

友人生活無拘無束，每天起身都很晚；一路上又有衆多親朋好友，走走停停，行程自然緩慢。

令狐相公在官署裏精心安排好豐盛的筵席，整日都在等待着友人的到來；私下裏還準備了美味的飯菜，邀約了幾位好友一同相聚。

您吶，來的時候都不用提前飛送書信告知，這消息一傳開，就如同當年左思寫《三都賦》使得洛陽紙貴一樣，千家萬戶早就都知曉啦。