刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别

唐代 • 刘禹锡

鼎食华轩到眼前，拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客，四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨，今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在，亦拟抽身伴地仙。

译文：

那些享受着丰盛美食、乘坐着华丽车辆的富贵生活近在眼前，可您却洒脱地辞官隐退，这自然不是毫无缘由的。

您就像那从九霄云路上告别朝廷的官员，要去和商山四皓那样的隐士们为伍，在他们之中您还算是年轻的呢。

我相信日后您就像那蛰伏的卧龙最终会等到施展抱负的时机，而如今您就像放飞的仙鹤，暂且冲天而起，自由自在地遨游。

听说您在洛阳旧有的简陋房屋还在，我也打算抽身和您一起，相伴做这世间的闲散仙人。