答樂天戲贈

唐代 • 劉禹錫

才子聲名白侍郎，風流雖老尚難當。
詩情逸似陶彭澤，齋日多如周太常。
矻矻將心求淨法，時時偷眼看春光。
知君技癢思歡宴，欲倩天魔破道場。

譯文：

你這位才情出衆、聲名遠揚的白侍郎啊，雖說年歲漸長，但風流韻致依舊無人能及。

你的詩情就像當年的陶彭澤（陶淵明）一樣超逸灑脫，持齋守戒的日子多得如同周太常。

你整日孜孜不倦地一心追求清淨的佛法，卻又時不時偷偷地觀賞那美好的春光。

我知道你心裏癢癢，正盼着能有一場歡樂的宴會，就好像想要請那天魔來打破這清修的道場呢。