和樂天南園試小樂

唐代 • 劉禹錫

閒步南園煙雨晴，遙聞絲竹出牆聲。
欲拋丹筆三川去，先教清商一部成。
花木手栽偏有興，歌詞自作別生情。
多才遇景皆能詠，當日人傳滿鳳城。

譯文：

雨過天晴，我悠閒地漫步在南園之中。遠遠地，就聽見牆內傳出了絲竹樂器演奏的聲音。

我真想要放下手中的硃筆，前往三川之地。在此之前，我先組織樂工們排練好一組清雅的樂曲。

園中的那些花木，都是我親手栽種的，這讓我格外有興致；我自己創作的歌詞，也別有一番情感在裏頭。

樂天你才華橫溢，每遇到一處景緻都能吟詩賦詞。當年，你那些優美的詩作在整個京城都被人們傳頌。