题集贤阁

唐代 • 刘禹锡

凤池西畔图书府，玉树玲珑景气闲。
长听馀风送天乐，时登高阁望人寰。
青山云绕栏干外，紫殿香来步武间。
曾是先贤翔集地，每看壁记一惭颜。

译文：

在凤池的西边，有一座收藏着众多图书的府阁，阁中那珍贵的藏书就如同玲珑剔透的玉树一般，这里的景象闲适又安然。

我常常聆听着悠悠余风，仿佛能从中听到天上仙乐般美妙的声音，时不时登上这高高的集贤阁，眺望人间的景象。

青山被云雾环绕着，就在那栏干之外；华丽的宫殿中散发着香气，在我行走的每一步之间都能闻到。

这里曾经是前代贤人们聚集的地方，每当我看到墙壁上记载着他们事迹的文字时，都会不禁感到羞愧。