和樂天以鏡換酒

唐代 • 劉禹錫

把取菱花百鍊鏡，換他竹葉十旬杯。
嚬眉厭老終難去，蘸甲須歡便到來。
妍醜太分迷忌諱，松喬俱傲絕嫌猜。
校量功力相千萬，好去從空白玉臺。

譯文：

我拿起那經過千錘百煉的菱花銅鏡，去換他釀造了百日的竹葉青美酒。

我皺着眉頭厭惡衰老，可這衰老終究難以消除，而端起酒杯小飲，歡樂的感覺便立刻湧上心頭。

人們過分區分美醜，還總是忌諱談論這些，而像赤松子、王子喬那樣的仙人則十分灑脫，完全沒有這些嫌隙猜疑。

比較鏡子和美酒的功用，那可相差太多了，鏡子只能照出衰老的容顏讓人徒增煩惱，不如把它留在那白玉臺上，我還是去好好享受美酒帶來的歡樂吧。