和乐天以镜换酒

唐代 • 刘禹锡

把取菱花百炼镜，换他竹叶十旬杯。
嚬眉厌老终难去，蘸甲须欢便到来。
妍丑太分迷忌讳，松乔俱傲绝嫌猜。
校量功力相千万，好去从空白玉台。

译文：

我拿起那经过千锤百炼的菱花铜镜，去换他酿造了百日的竹叶青美酒。

我皱着眉头厌恶衰老，可这衰老终究难以消除，而端起酒杯小饮，欢乐的感觉便立刻涌上心头。

人们过分区分美丑，还总是忌讳谈论这些，而像赤松子、王子乔那样的仙人则十分洒脱，完全没有这些嫌隙猜疑。

比较镜子和美酒的功用，那可相差太多了，镜子只能照出衰老的容颜让人徒增烦恼，不如把它留在那白玉台上，我还是去好好享受美酒带来的欢乐吧。