河南王少尹宅燕張常侍白舍人兼呈盧郎中李員外二副使

唐代 • 劉禹錫

將星夜落使星來，三省清臣到外臺。
事重各銜天子詔，禮成同把故人杯。
捲簾松竹雪初霽，滿院池塘春欲回。
第一林亭迎好客，殷勤莫惜玉山頹。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

象徵着武將的將星隕落之後，象徵着朝廷官員的使星來到此地。中書省、門下省、尚書省的清廉大臣來到了地方官署。

大家身負重要的使命，各自都銜着天子的詔書。完成公務上的禮節之後，一同舉起酒杯，與故舊好友歡飲。

捲起簾子，只見松樹和竹子在雪剛剛停的時候顯得格外清新，整個院子裏的池塘彷彿預示着春天即將回歸。

這處最爲優美的林亭迎來了尊貴的客人，大家盡情歡樂，千萬不要吝惜喝到醉倒。