蘇州白舍人寄新詩有嘆早白無兒之句因以贈之

唐代 • 劉禹錫

莫嗟華髪與無兒，卻是人間久遠期。
雪裏高山頭白早，海中仙果子生遲。
於公必有高門慶，謝守何煩曉鏡悲。
倖免如新分非淺，祝君長詠夢熊詩。

譯文：

不要爲頭髮花白和沒有兒子而嘆息，其實這在人間是有其長遠的定數。
就像那雪山上的山峯早早地就披上了白色，又好似海中仙樹上的果實生長得很遲緩。
如同漢代的於公一樣，你必定會有家族興旺的喜慶之事。也不用像謝守那樣對着清晨的鏡子悲嘆自己的衰老。
我們有幸能像老友般情誼深厚，緣分不淺。我祝願你能長久地吟誦那《夢熊詩》，早日得子。