苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之

唐代 • 刘禹锡

莫嗟华髪与无儿，却是人间久远期。
雪里高山头白早，海中仙果子生迟。
于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅，祝君长咏梦熊诗。

译文：

不要为头发花白和没有儿子而叹息，其实这在人间是有其长远的定数。
就像那雪山上的山峰早早地就披上了白色，又好似海中仙树上的果实生长得很迟缓。
如同汉代的于公一样，你必定会有家族兴旺的喜庆之事。也不用像谢守那样对着清晨的镜子悲叹自己的衰老。
我们有幸能像老友般情谊深厚，缘分不浅。我祝愿你能长久地吟诵那《梦熊诗》，早日得子。