白舍人曹長寄新詩有遊宴之盛因以戲酬

唐代 • 劉禹錫

蘇州刺史例能詩，西掖今來替左司。
二八城門開道路，五千兵馬引旌旗。
水通山寺笙歌去，騎過虹橋劒戟隨。
若共吳王鬬百草，不如應是欠西施。

譯文：

白居易老兄你寄來了新詩，詩中描繪了遊宴的熱鬧場景，我就寫首詩來打趣回應你。

蘇州的刺史向來都很有詩才，你如今從中書省來到蘇州接替左司之任。

當出遊時，蘇州城那十六座城門大開，道路暢通無阻。五千兵馬浩浩蕩蕩，引領着旌旗前行，場面十分壯觀。

水路連通着山寺，一路上笙歌不斷，乘船的隊伍朝着山寺而去；騎馬的隊伍經過虹橋，劍戟相隨，威風凜凜。

要是你想和當年的吳王夫差比拼遊樂，恐怕是比不上他，因爲你身邊少了像西施那樣的美人啊。