春日書懷寄東洛白二十二楊八二庶子

唐代 • 劉禹錫

曾向空門學坐禪，如今萬事盡忘筌。
眼前名利同春夢，醉裏風情敵少年。
野草芳菲紅錦地，遊絲撩亂碧羅天。
心知洛下閒才子，不作詩魔即酒顛。

譯文：

我曾經到佛門去學習坐禪，如今對世間萬事都已超脫，不再執着於手段和目的。
在我眼中，眼前的名利就如同春天的一場夢，虛幻短暫；喝醉之後，我這風流情致絲毫不輸年少之人。
野外的野草芬芳四溢，那一片繁花似錦的景象，就像鋪了滿地的紅色錦緞；空中飄動的遊絲雜亂纏繞，與碧藍的天空相互映襯。
我心裏清楚，洛陽城裏那些悠閒的才子們，不是被詩魔所擾，整日沉浸在吟詩創作中，就是沉醉於美酒，放浪形骸。