送宗密上人歸南山草堂寺因謁河南尹白侍郎

唐代 • 劉禹錫

宿習修來得慧根，多聞第一卻忘言。
自從七祖傳心印，不要三乘入便門。
東泛滄江尋古蹟，西歸紫閣出塵喧。
河南白尹大檀越，好把真經相對翻。

譯文：

宗密上人啊，你前世的修行讓你生來就具有聰慧的根性，你博聞強識堪稱第一，卻又深知言語的侷限而能體悟真意。

自從禪宗七祖傳承下這直指人心的法印，你已不執着於聲聞、緣覺、菩薩這三乘佛法，而是直接進入那解脫的便捷法門。

你曾向東泛舟於滄江之上，探尋那些古老的遺蹟；如今又要西歸紫閣峯下的草堂寺，遠離塵世的喧囂紛擾。

河南尹白居易大人可是大善信，他十分支持佛教。你到了那裏，正好可以和他一起仔細研讀、翻譯那些珍貴的真經。