送元簡上人適越

唐代 • 劉禹錫

孤雲出岫本無依，勝境名山即是歸。
久向吳門遊好寺，還思越水洗塵機。
浙江濤驚獅子吼，稽嶺峯疑靈鷲飛。
更入天台石橋去，垂珠璀璨拂三衣。

譯文：

你就像那從山巒間飄出的孤雲，原本就無所依託，那些風景優美的名山勝境就是你的歸宿。

你長久以來就嚮往到吳地去遊覽那些有名的佛寺，現在又想着去越地的江水洗滌塵世的機心。

錢塘江的波濤洶湧，那聲響好似獅子怒吼一般驚心動魄；會稽山的山峯奇崛，彷彿靈鷲山在飛翔。

要是你再進入天台山的石樑橋一遊，那垂落的水珠璀璨晶瑩，彷彿會輕拂過你的僧衣。